Informationen gemäß Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 über den Schutz personenbezogener Daten und Artikel 13 der EU-Verordnung 679/2016 – Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“)
Gemäß und im Sinne der im Betreff genannten Gesetzgebung möchte die Agenzia Caorle snc di Mattiuzzi Mery e C. Sie im Voraus sowohl über die Verwendung Ihrer persönlichen Daten als auch über Ihre Rechte informieren, indem sie Sie wie folgt unterrichtet: Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Mattiuzzi Mery, gesetzlicher Vertreter der Agenzia Caorle snc di Mattiuzzi Mery e C., mit Sitz in Caorle, Viale Santa Margherita 155/c.
Um unsere Immobilienmaklertätigkeiten durchzuführen und Ihre Serviceanfrage zu erfüllen, verwenden wir bestimmte Daten über Sie. Dazu gehören Identifikationsdaten, Kontaktinformationen (Adresse, Festnetz, Mobiltelefon, Fax, E-Mail), Immobilieninformationen, Bonität, Grundbuchauszüge und Eigentumsurkunden sowie Daten zu Ihrer Familienzusammensetzung.
Diese Daten werden vom Interessenten bereitgestellt und von unseren Mitarbeitern und Kooperationspartnern, auch elektronisch oder telematisch, erfasst, um Immobilienmaklertätigkeiten durchzuführen, eine vertraglich vereinbarte Dienstleistung oder Transaktion zu erbringen, den Fortschritt vertraglicher Beziehungen und die damit verbundenen Risiken zu überprüfen.
Bitte beachten Sie, dass die Angabe dieser Daten obligatorisch ist. Andernfalls können wir den oben genannten Auftrag weder ganz noch teilweise erfüllen. Ihre Daten können zudem auch von Dritten erhoben werden. Bestimmte Informationen müssen unter Umständen von Ihnen oder Dritten aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen (z. B. gemäß den Geldwäschebestimmungen) offengelegt werden.
Ihre Identifikationsdaten werden auch verarbeitet, um Verpflichtungen gemäß nationalen Gesetzen, Verordnungen und EU-Recht oder gemäß den Bestimmungen von gesetzlich befugten Behörden und Aufsichts- oder Regulierungsbehörden zu erfüllen. Diese Verarbeitung bedarf keiner Ihrer Einwilligung. Informationen zu Ihrem Eigentum, einschließlich Fotos, werden ebenfalls zu Werbe- und Marketingzwecken verarbeitet, um den übertragenen Auftrag ordnungsgemäß zu erfüllen, und können daher – vorbehaltlich Ihrer ausdrücklichen Einwilligung – auf den Websites, in sozialen Netzwerken und/oder in Printpublikationen des Verantwortlichen veröffentlicht werden.
Ihre E-Mail-Adresse kann vom Verantwortlichen für die Datenverarbeitung gemäß und zu den Zwecken von Artikel 130 Absatz 4 des Gesetzesdekrets 196/2003 verwendet werden, um Ihnen kommerzielle Mitteilungen über Produkte und Dienstleistungen zuzusenden, die den angebotenen ähnlich sind. Sie können dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen.
Der Widerstand wird keinen Einfluss auf die Verfolgung des Hauptzwecks der Ausübung der Immobilienmaklertätigkeit haben.
Ihre Daten werden unseren internen Verwaltungsmitarbeitern und externen Kooperationspartnern zugänglich gemacht. Eine Liste dieser Partner finden Sie in unserer Zentrale. Ihre Daten werden außerdem an unsere Dienstleister, wie z. B. IT-Dienstleister, Outsourcing-Unternehmen, Berater und Freiberufler, Versicherungen, Inkassounternehmen, Betrugsbekämpfungsunternehmen, gemeinnützige Organisationen und/oder von uns als Datenverantwortliche benannte Unternehmen oder Einrichtungen, weitergegeben. Auch hier finden Sie eine Liste in unserer Zentrale.
Des Weiteren können Ihre Daten an Techniker für alle Inspektionen der Immobilie, an der Sie interessiert sind, weitergegeben werden, die im Grundbuchamt und/oder anderen Institutionen, Stellen oder Registern durchgeführt werden.
Alle angegebenen personenbezogenen Daten werden unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Fairness, Relevanz und Verhältnismäßigkeit verarbeitet, und zwar ausschließlich unter Verwendung der Methoden, einschließlich computergestützter und elektronischer Mittel, die zur Erreichung der oben beschriebenen Zwecke unbedingt erforderlich sind.
Personenbezogene Daten werden in jedem Fall nur so lange gespeichert, wie es zur Erreichung der angegebenen Zwecke unbedingt erforderlich ist. Daten, die für die angegebenen Zwecke nicht mehr benötigt werden, werden gelöscht oder anonymisiert. Die zur Verwaltung der erhobenen Daten verwendeten Informationssysteme sind von vornherein so konfiguriert, dass der Datenverbrauch minimiert wird.
Abschließend möchten wir Sie daran erinnern, dass Sie als betroffene Person die in Artikel 7 des Datenschutzgesetzes und Artikel 15 der DSGVO festgelegten Rechte haben, insbesondere die Rechte auf:
I. Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten gespeichert sind oder nicht, auch wenn diese noch nicht erfasst wurden, und diese Daten in verständlicher Form zu erhalten.
II. Sie haben das Recht, Auskunft zu erhalten über: a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) die Zwecke und Methoden der Verarbeitung; c) die angewandte Logik bei der Verarbeitung mithilfe elektronischer Mittel; d) die Identität des Verantwortlichen, der Auftragsverarbeiter und des gemäß Art. 5 Abs. 2 des italienischen Datenschutzgesetzes und Art. 3 Abs. 1 DSGVO benannten Vertreters; e) die Stellen oder Kategorien von Stellen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die als benannte Vertreter im Staatsgebiet, Auftragsverarbeiter oder mit der Verarbeitung beauftragte Personen davon Kenntnis erlangen können.
III. Sie haben das Recht auf: a) Aktualisierung, Berichtigung oder gegebenenfalls Ergänzung der Daten; b) Löschung, Anonymisierung oder Sperrung unrechtmäßig verarbeiteter Daten, einschließlich solcher Daten, deren Speicherung für die Zwecke, für die sie erhoben oder anschließend verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich ist. c) Bestätigung, dass die unter a) und b) genannten Vorgänge einschließlich ihres Inhalts denjenigen mitgeteilt wurden, an die die Daten übermittelt oder weitergegeben wurden, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand im Vergleich zu dem zu schützenden Recht verbunden;
IV. Widerspruch, ganz oder teilweise: a) aus berechtigten Gründen gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, auch wenn diese für den Zweck ihrer Erhebung relevant sind; b) gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Zusendung von Werbung oder Direktmarketingmaterialien oder zur Durchführung von Marktforschung oder kommerzieller Kommunikation mittels automatisierter Anrufsysteme ohne menschliches Eingreifen, per E-Mail und/oder über traditionelle Marketingmethoden wie Telefon und/oder Post.
Soweit anwendbar, stehen Ihnen auch die in den Artikeln 16 bis 21 der DSGVO genannten Rechte zu (Recht auf Berichtigung, Recht auf Löschung, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, Widerspruchsrecht) sowie das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen. Zur Ausübung der oben genannten Rechte können Sie sich an unseren zuständigen Datenschutzbeauftragten unter der folgenden E-Mail-Adresse wenden: info@agenziacaorle.it.